My guitar was sold in a few days after the Advertisement on this blog , its gone to a right full owner as the person who bought my guitar was a collector and has a passion for guitar . Thought of getting some of my kakis to go for audition in the new Mediacorps "Live the Dreams " Group Section but they have no time . Hi...Yaa....!! Miss my chances to appear on TV....Hmm!!
Check out this Video ... A Thai song By LOSO Band....title "Puntip"..... any Thai who's viewing my blog could u please translate whats this songs means in the comments column (Appreciated) .
Live Version
Video Version
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
nah rahim...this is for you:
gor wa ja chuan ter bai doo nung lae wa ja chuan ter bai gin kao
I'll invite you to go and watch a movie, invite you to go and have a meal
yaak ja koo-ee rueang kong song rao rueang gao gao tee yung kaang ka
I want us to talk about an old story which is not yet finished
gor prow wa chun nai chuang nee ngan mun yoong mun yoong ben ba
Because now I am so busy with work
ler-ee mai koi mee way lam way-la ja pa ter ork bai tee-o ler-ee
I don't really have much time to take you out to places
ler-ee wa ja pa ter bai der mol laow bai dtor gun tee cen-trun
I will take you to The Mall, and we'll go to Central afterwards
bai em-po-riam gor bai gun kae me ter gup chun gor por
We'll go to Emporium too, just the two of us
dtae mai bai pun-tip dtae mai bai punt-tip nae norn
But I'm not going to Pantip, there's no way I'm going to Pantip
ya bai ler-ee na kor worn krow gorn gor ker-ee poot koo-ee
I beg you not to go to Pantip, last time I've talked to you before
wa ja mai bai pan-tip ja mai bai pun-tip nae ler-ee
But I'm not going to Pantip, there's no way I'm going to Pantip
mai yaak jer kon tee ker-ee ker-ee huk ok gun bert raan
yoo tee pun-tip
I don't want to meet someone, someone who broke my heart and now open the shop at Pantip
werl-traed gor do dee em-kae soo-gee gor chai dai
The World Trade Center looks good, MK Suki is OK, too.
bai ma-boon-krong dtor ben ngai reu wa ja bai sa-yam sa-kwae
We could go to Mah Boon Krong next, or to Siam Square
nung dtaak air gun hai choom bort laow pram plot gun hai choom cham
We’ll sit in the air-condition place comfortably, and talk intimately.
jaak tee tam ngan jon na dum
From the office till my face turn black
ja per-ee nam kam hai ter na daeng
I’ll tell the words that make you blush
ler-ee wa ja pa ter bai der mol laow bai dtor gun tee cen-trun
I will take you to The Mall, and then we'll go to Central afterwards
bai em-po-riam gor bai gun kae me ter gup chun gor por
We'll go to Emporium too, just the two of us
dtae mai bai pun-tip dtae mai bai punt-tip nae norn
But I'm not going to Pantip, there's no way I'm going to Pantip
ya bai ler-ee na kor worn krow gorn gor ker-ee poot koo-ee
I beg you not to go to Pantip, last time I've talked to you before.
wa ja mai bai pan-tip ja mai bai pun-tip nae ler-ee
That I'm not going to Pantip, there's no way I'm going to Pantip
mai yaak jer kon tee ker-ee ker-ee huk ok gun bert raan
yoo tee pun-tip
I don't want to meet someone, someone who broke my heart and now open the shop at Pantip
ler-ee wa ja pa ter bai der mol laow bai dtor gun tee cen-trun
I will take you to The Mall, and we'll go to Central afterwards
bai em-po-riam gor bai gun kae me ter gup chun gor por
We'll go to Emporium too, just the two of us
dtae mai bai pun-tip dtae mai bai punt-tip nae norn
But I'm not going to Pantip, there's no way I'm going to Pantip
ya bai ler-ee na kor worn krow gorn gor ker-ee poot koo-ee
I beg you not to go to Pantip, last time I've talked to you before.
wa ja mai bai pan-tip wa ja mai bai pun-tip nae ler-ee
But I'm not going to Pantip, there's no way I'm going to Pantip
mai yaak jer kon tee ker-ee ker-ee huk ok gun bert raan
yoo tee pun-tip
I don't want to meet someone, someone who broke my heart and now open the shop at Pantip
ja mai bai pun-tip nae norn
there's no way I'm going to Pantip
ya bai ler-ee na kor worn krow gorn gor ker-ee poot koo-ee
I beg you not to go to Pantip, last time I've talked to you before
wa ja mai bai pun-tip wa ja mai bai pun-tip nae ler-ee
But I'm not going to Pantip, there's no way I'm going to Pantip
mai yaak jer kon tee ker-ee ker-ee huk ok gun bert raan
yoo tee pun-tip
I don't want to meet someone, someone who broke my heart and now open the shop at Pantip.
Frankiethai:- Kab-Khun-hab " Rock On"
Bro !!after reading the lyrics , Now I know why the video was shot in the Sshopping Centre?? Thanks Again Bro for your time to decipher this song. By the way is "Pan-tip" in Bangkok.
Post a Comment